Naar de hoofdinhoud
Recht, notaris en bank

Notaris en volmacht (poder notarial) in Paraguay

Volmacht, waarmerking of notariële verklaring: wij regelen notariële stukken via onze escribano in Paraguay en zoeken vooraf uit welke vorm de ontvangende instantie verlangt.

Prijs
Prijs op aanvraag
Voor wie
Wie in Paraguay een notarieel stuk nodig heeft
Nu aanvragenPrijs berekenen

In Paraguay verlijdt en waarmerkt de escribano público notariële akten. In het leven van een emigrant duikt hij vaker op dan u verwacht: bij een volmacht (poder notarial), bij de notarieel bekrachtigde verklaring van uw verhuurder als adresbewijs, bij de beëdigde verklaring (declaración jurada) voor het rijbewijs, of bij een koopakte die beide partijen bij de notaris tekenen.

Zulke stukken regelen wij via onze escribano. Werk en kosten verschillen sterk per document. Daarom stemmen wij eerst af wat u nodig heeft en waarvoor, en noemen u daarna de prijs.

De belangrijkste grens vooraf: een volmacht draagt formaliteiten over, geen persoonsgebonden handelingen bij de overheid. De residentieaanvraag met biometrie bij Migraciones, de vingerafdrukken voor de cédula, het afronden van de RUC bij de DNIT na de cédula en het omwisselen van het rijbewijs met oog- en gehoortest, foto en handtekening doet u zelf. Een gemachtigde kan een dossier opvolgen en stukken nasturen, maar de handeling zelf niet vervangen.

Dit is inbegrepen

  • Afstemming welk notarieel stuk u nodig heeft en in welke vorm de ontvangende instantie het verlangt
  • Volmacht (poder notarial) via onze escribano, met een afgebakende reikwijdte
  • Notariële waarmerkingen, bijvoorbeeld van een verklaring of een handtekening
  • Coördinatie van de afspraak bij de escribano

Verloop

  1. 1U beschrijft kort waarvoor u het stuk nodig heeft en wie het ontvangt
  2. 2Wij stemmen de vereiste vorm af en noemen u de prijs vooraf
  3. 3Afspraak bij de escribano en opmaak van het stuk
  4. 4Overdracht van het stuk aan u of aan de persoon die het gaat gebruiken

Voor wie is dit?

Voor residenten en emigranten die in Paraguay een volmacht, waarmerking of notariële verklaring nodig hebben, bijvoorbeeld omdat zij tussen twee reizen niet ter plaatse zijn en iemand formaliteiten voor hen moet afronden. Gaat het om zaken in Nederland of België, zoals uw woning, uw bv of een nalatenschap daar, dan is een notaris in Nederland of België het juiste adres.

Prijs

  • Notarisop aanvraag

De prijs hangt af van het document en is daarom op aanvraag; u kent hem voordat u opdracht geeft. Het honorarium van de escribano en eventuele inschrijvingskosten komen daarbij en worden vooraf genoemd. Tekent u een stuk buiten Paraguay, dan zijn de apostille en de beëdigde Spaanse vertaling voor uw rekening.

Belangrijk: Het notariële stuk wordt opgemaakt door de escribano, niet door ons; wij coördineren en geven geen juridisch of notarieel advies. Of een instantie een stuk accepteert, beslist zij volgens haar eigen regels. Een volmacht vervangt geen handelingen waarvoor u persoonlijk moet verschijnen, zoals biometrie, een persoonlijke verschijning of persoonsgebonden tests. Beperk de reikwijdte van een volmacht tot wat strikt nodig is.

Meer over dit onderwerp

Uitgebreide gids: volmacht en waarmerken, wat op afstand kan en wat nietAdresbewijs met een notariële verhuurdersverklaringEen huis kopen op afstand met een volmacht

Veelgestelde vragen

Kan iemand met een volmacht mijn residentie of RUC in Paraguay regelen?
Nee. Bij de residentieaanvraag legt Migraciones uw vingerafdrukken, foto en handtekening biometrisch vast, dus u staat zelf aan de balie. De RUC wordt pas afgegeven wanneer u na de cédula zelf bij de DNIT verschijnt, wat bij elk DNIT-kantoor in het land kan. Ook bij het omwisselen van het rijbewijs zijn keuring, foto en handtekening persoonsgebonden. Een gemachtigde kan zulke dossiers daarna wel opvolgen en stukken nasturen.
Wanneer is een volmacht in Paraguay nuttig?
Bij formaliteiten terwijl u tussen twee reizen niet ter plaatse bent: een lopend dossier opvolgen, stukken nasturen of de aankoop van vastgoed laten afwikkelen. Ook bij een onderneming zijn volmachten gebruikelijk, bijvoorbeeld voor oprichtingshandelingen of wijzigingen in het register.
Kan ik een volmacht voor Paraguay in Nederland of België laten opmaken?
Ja. Een volmacht die u bij een notaris in Nederland of België tekent, ook via een online notaris, is mogelijk. Voor gebruik in Paraguay heeft zij in de regel een apostille en een beëdigde Spaanse vertaling nodig. Stem vóór de ondertekening af welke vorm en tekst de ontvangende partij in Paraguay verlangt; dat scheelt vaak weken.
Waarvoor heb ik in Paraguay naast een volmacht een escribano nodig?
Bijvoorbeeld voor het adresbewijs: zonder schriftelijk huurcontract kan een escribano de verklaring van uw verhuurder bekrachtigen, die sommige Comisarías accepteren. Voor het rijbewijs vragen gemeenten doorgaans een beëdigde verklaring (declaración jurada) bij de escribano, die u persoonlijk aflegt. Ook koopakten, bijvoorbeeld van een auto, worden notarieel gewaarmerkt.
Moet ik voor een notariële verklaring in Paraguay zelf naar de escribano?
Bij verklaringen die aan uw persoon gebonden zijn, zoals de declaración jurada voor het rijbewijs, wel. Bij andere stukken hangt het af van het document; dat zoeken wij uit voordat u opdracht geeft.
Kan een escribano in Paraguay een volmacht voor zaken in Nederland of België opstellen?
Soms wel, met apostille, maar of de Nederlandse of Belgische partij zo'n stuk accepteert, bepaalt die partij zelf. Voor zaken in Nederland, zoals de verkoop van uw woning of handelingen voor uw bv, is een Nederlandse notaris het gebruikelijke adres, voor Belgische zaken een Belgische notaris; vaak kan dat op afstand. Wij coördineren alleen stukken voor gebruik in Paraguay.

Passende diensten

Residentie en cédula in ParaguayRijbewijs omwisselen in ParaguayRUC-belastingnummer in ParaguayJuridische vertegenwoordiging: advocaat op afroep in Paraguay

Vragen over deze dienst?

In een gratis kennismakingsgesprek bespreken we uw situatie en de passende weg naar Paraguay.

Gratis kennismakingsgesprek boeken